hi

«A arte é a confissão

de que a vida não basta…»

Fernando Pessoa

————————————————————

Bem, esse era um gênio…

Bom final de domingo.

Marina

Bukowski

Há muito alguns amigos falavam deste poeta americano, Charles Bukowski, mas confesso que nunca me prendeu a atenção. Semana passada, por conta dos acontecimentos políticos, sociais, econômicos, etc., este poema “their night” me bateu forte. Não vou conseguir traduzir aqui ao pé da letra, mas  trata-se de uma crítica aos padrões  burgueses ( eu diria alienados) de certa parte da sociedade…uma crítica feroz, sutil, genial— a todos os “endinheirados” que se comportam como se o mundo fosse só esse mundinho deles. Vamos ao poema:

never could read Tender is The

Night

but they’ve made a

tv adaptation of the

book

and it’s been running

for several

nights

and I have spent

ten minutes

here and there

watching the troubles of 

the rich

while they are leaning

against their beach chairs

in Nice

or walking about their large rooms

drink in hand while

making

philosophical

statements

or

fucking up

at the 

party 

or the

dinner dance.

they really have no 

idea

of what to do with

themselves:

swim?

tennis?

drive up the

coast?

down the 

coast?

find

new beds?

lose old

ones?

or

fuck with the

arts and the

artists?

having nothing to struggle

against

they have nothing to struggle

for.

the rich are different

all right

so is the ring-

tailed

maki and the 

sand

flea.

“““““““““““““““““““““““““““““““““““““““`

o que acham?

bj

Marina

20/ 01/ 09

   YES WE CAN                                       PERSEVERANÇA                                   IN OUR HANDS

      COMPAIXÃO                              THE TIME HAS COME                          SOLIDARIEDADE

                  MOTIVAÇÃO             RESPONSABILITY                COURAGE            JUSTIÇA

 PROACTIVITY                                     CANAL DE LZ                                                                   GRATITUDE

                                                                  PAZ

Obama fez um discurso de posse emocionante.

Que comecem já — as ações. 

Marina

Quadrilha

João amava Teresa que amava Raimundo
que amava Maria que amava Joaquim que amava Lili
que não amava ninguém.
João foi para os Estados Unidos, Teresa para o convento,
Raimundo morreu de desastre, Maria ficou para tia,
Joaquim suicidou-se e Lili casou com J. Pinto Fernandes
que não tinha entrado na história.

“““““““““““““““““““““““““““““““““““““““

E vcs? Em qual perfil se encaixam? É Drummond quem está dizendo…

beijo.

Marina